"Nor was he [Jesus] refusing to 'turn the other cheek': that ought to be clear from the cross itself. But turning the other cheek without bearing witness to the truth is not the fruit of moral resolution but the terrorized cowardice of the wimp." D.A. Carson. The Gospel According to John. Grand Rapids: Eerdmans 1991, 585.
That's just a funny way to put things.